Hey, I love your style.--- Here's my take on ney = "ne" is "no" in a number of East Euro langs: Polish and Czech I know personally. it's probably a loanword or maybe just a coincidentally similar sounding corruption. But, I would put my money on the loaning though. You've had E European immigrants settling in Manchester since the 18th century, for sure.